近日因幫忙做一些排版工作,所以了解多一點印刷的事情。
是這樣的,這回朋友跟我說因 printer (printing 公司) 不接受有 embedded font 的 PDF 檔 (我們須要以 Outlined PDF 檔交予printer),所以必須在 Export PDF前逐一把文字轉為 outline (即 Text -> Create Outline,或按 CTRL-SHIFT-O),這樣子輸出時才可保証所有文字不會出問題 (如 reflow)。對於這個原因我是了解的,但心想這樣做非常費工夫,一不小心或處理不善更會複寫了原檔案並引致文字不能編輯等等的問題,而 "Create Outline" 這個動作更會失去原有內文的一些效果、屬性等 (如underlining, bullets,...etc.),更甚的如有修改又要重做一遍。我認為這個方法並不可取呢。